ما الفرق بين الاخلاق والإيتيقا؟ / ترجمة د زهير الخويلدي
" بشكل عام، يتم استخدام المصطلحين الإيتيقا والأخلاق بالتبادل، على الرغم من أن بعض المجتمعات المختلفة (الأكاديمية أو القانونية أو الدينية، على سبيل المثال) ستفرق أحيانًا. في الواقع، تعتبر مقالة بريتانيكا عن الإيتيقا أن المصطلحات هي نفسها الفلسفة الأخلاقية. بينما نفهم أن معظم علماء الإيتيقا (أي الفلاسفة الذين يدرسون الإيتيقا) يعتبرون المصطلحات قابلة للتبادل، فلنتقدم ونغوص في هذه الفروق. ترتبط الأخلاق والإيتيقا بشكل فضفاض بالتمييز بين "الخير والشر" أو "الصواب والخطأ". يعتقد الكثير من الناس أن الأخلاق هي شيء شخصي ومعياري، في حين أن الإيتيقا هي معايير "الخير والشر" المتميزة بمجتمع معين أو بيئة اجتماعية معينة. على سبيل المثال، قد يعتقد مجتمعك المحلي أن الزنا غير أخلاقي، وقد توافق على ذلك شخصيًا. ومع ذلك، يمكن أن يكون التمييز مفيدًا إذا لم يكن لدى مجتمعك المحلي مشاعر قوية تجاه الزنا، لكنك تعتبر الزنا غير أخلاقي على المستوى الشخصي. من خلال هذه التعريفات للمصطلحات، فإن أخلاقك تتعارض مع إيتيقا مجتمعك. ومع ذلك، في الخطاب الشعبي، غالبًا ما نستخدم المصطلحين الأخلاقي وغير الأخلاقي عند الحديث عن قضايا مثل الزنا بغض النظر عما إذا كان يتم مناقشته في موقف شخصي أو قائم على المجتمع. كما ترى، يمكن أن يصبح التمييز صعبًا بعض الشيء.
من المهم النظر في كيفية استخدام المصطلحين في الخطاب في مجالات مختلفة حتى نتمكن من النظر في دلالات كلا المصطلحين. على سبيل المثال، الأخلاق لها دلالة مسيحية للعديد من الغربيين، حيث أن علم اللاهوت الأخلاقي بارز في الكنيسة. وبالمثل، فإن الإيتيقا هي المصطلح المستخدم بالاقتران مع الأعمال التجارية أو الطب أو القانون. في هذه الحالات، تعمل الإيتيقا كمدونة سلوك شخصية للأشخاص العاملين في تلك المجالات، وغالبًا ما تكون الإيتيقا نفسها محل نقاش كبير ومثيرة للجدل. ساعدت هذه الدلالات في توجيه الفروق بين الأخلاق والإيتيقا. ومع ذلك، يستخدم علماء الإيتيقا اليوم المصطلحات بالتبادل. إذا كانوا يريدون التفريق بين الأخلاق والإيتيقا، فإن المسؤولية تقع على عاتق عالم الإيتيقا لتوضيح تعريفات كلا المصطلحين. في النهاية، يكون التمييز بين الاثنين جوهريًا مثل الخط المرسوم في الرمال." كتب بواسطة سيدني جرانان متحصل على درجة البكالوريوس. في اللغة الإنجليزية من جامعة شيكاغو عام 2016.
الرابط:
https://www.britannica.com/story/what-do-eggs-have-to-do-with-easter